所有人的目光都投向了这边。

美国团队的训练停了下来。巴西团队的人也转过头来。就连正在饮水机旁边休息的几个日本选手也停下了手里的动作，看向这边。

殷灼缓缓转过身。

他的表情仍然没有变化，但他的手握成了拳头，指关节因为过度用力而微微泛白。

“灼哥……”许铮低声喊。

殷灼没有回应他。他一步一步走回彼得罗夫面前，两个人之间的距离缩短到了不到一米。

彼得罗夫看着他。殷灼比他矮大约五厘米，但那一刻，彼得罗夫感觉自己在被俯视。

“你再说一遍。”殷灼说，声音低得像是胸腔里发出来的。

彼得罗夫咽了一口唾沫。

但他不能退缩。周围有十几个人在看着，如果他现在退缩，他的面子就丢尽了。

“我说——”他提高了音量，“你是一条被阉过的——”

他的后半句话没有说完。

因为殷灼的拳头已经抬到了他的下巴前面——距离他的皮肤不到三厘米。拳风扑面而来，彼得罗夫能清晰地感觉到那股气流吹在他的胡茬上。

殷灼没有打出去。

他的拳头停在那里，纹丝不动。整个训练馆安静得能听见空调运转的嗡嗡声。

“这一拳，”殷灼说，声音低得只有彼得罗夫能听见，“我可以打出去。以我的力量，你的下巴会碎，你的脑震荡会持续三个月。”

彼得罗夫的脸色发白。

“你现在可以尽情的叫。”他放下了拳头，“就是不知道你的队友能不能给你挣来这口气。”

“殷灼！”

江临和老陈从训练馆的另一侧快步走过来。他们显然也听到了动静。

“怎么回事？”老陈问，声音压得很低。

“没事。”殷灼说，“收拾东西，我们回酒店。”

“回酒店？”江临愣了一下，“上午的训练还没结束——”

“不练了。”殷灼打断了他，“这里的空气太脏。”

老陈看了他一眼，又看了看远处那群俄罗斯人，然后点了点头。

“好。”他说，“收东西。”

十分钟后，灼星团队收拾好了所有训练器材。

许铮把护具一件一件地装进背包里，动作很慢，他的眼眶还是红的，右手的拳头一直握着，没有松开过。

陈野站在他旁边，也没有说话。

张昊是最平静的。他把自己的东西收拾好之后，走到许铮身边，拍了拍他的肩膀。

“走了。”他说。

许铮抬起头，看了张昊一眼。

“昊哥……”他的声音沙哑，“他们那么说，我们就这么算了？”

张昊沉默了两秒。

“不算了还能怎么办？”他说，“你现在冲过去给他一拳，协会会取消你的资格，取消陈野的资格，取消殷灼的资格。我们飞了八千公里来悉尼，就为了跟一群垃圾在训练馆里打架？”

许铮咬着下唇，没有说话。

“把火气留着。”张昊说，“两天之后，在笼子里，用拳头说话。那才是让这些人闭嘴的唯一方式。”

许铮深吸了一口气，然后缓缓吐出。

“知道了。”他说。

灼星团队走出训练馆的时候，身后传来一阵笑声。

彼得罗夫的声音很大，故意让他们听见：“看看，夹着尾巴跑了！我就说他们是一群懦夫！”

其他几个人也跟着笑了起来。俄语、英语、还有一种许铮听不懂的语言——可能是波兰语或者捷克语——混在一起，像是一群鬣狗在分食猎物时发出的叫声。

许铮的脚步顿了一下。

殷灼走在他前面，没有回头，但说了一句：“不要停。”

许铮咬紧牙关，继续往前走。

训练馆外的阳光很刺眼。

悉尼的冬日上午，天空湛蓝，阳光清冽。奥林匹克公园的草坪在阳光的照射下泛着一层柔和的绿色，远处的城市轮廓线在蓝天的映衬下显得格外清晰。

但灼星团队里的每一个人都觉得空气很闷。

两辆车停在训练馆门口。黄先生站在车旁，看到他们提前出来，有些意外。

“殷总，今天这么早？”

“回酒店。”殷灼拉开车门，“现在。”

黄先生注意到了队伍里压抑的气氛，没有追问，只是点了点头，拉开了车门。

回酒店的路上，车里没有人说话。

许铮坐在后排靠窗的位置，脸朝向窗外。但他什么也看不见，脑子里全是彼得罗夫那张脸，那句“ching chong”，还有那群人的笑声。

陈野坐在他旁边，双手交叉放在膝盖上，他的目光落在自己的拳头上。

张昊坐在前排副驾，闭着眼，但手指在膝盖上轻轻地叩着，一下，两下，三下。