“你们灼星，就是靠一个人撑着的空壳子。除了殷灼，其他人都是废物。”

“你再说一遍。”

“我说——”络腮胡故意放慢了语速，一字一顿，“灼、星、除、了、殷、灼，全、是、废、物。”

许铮的拳头抬了起来，马上就要挥了出去。

“许铮！”

陈野的声音从人群外传来。他快步走进人群，一把抓住许铮的手腕，把他的拳头按了下去。

“别冲动。”陈野低声说，“比赛前两天。”

“他们——”

“我知道。”陈野打断他，“但你现在动手，被取消资格的不只是你。”

许铮的胸口剧烈起伏，眼眶微微发红。

络腮胡看了看陈野，又看了看许铮，笑了起来。

“又来一个。”他说，“你们中国人都喜欢抱团吗？两个人一起上？”

“我们没有要打架。”陈野用英语说，声音平静，“我们在训练。请你们让开。”

“让开？”络腮胡像是听到了什么好笑的事情，“这是公共训练馆，我们想站哪里就站哪里。你们要是觉得不舒服，可以走啊。回你们的酒店去，抱着你的枕头哭啊。”

周围爆发出一阵笑声。

陈野的手也握成了拳头。

但他毕竟比许铮多吃了几年饭，多打了几年比赛。他知道在这种时候，任何情绪化的反应都会落入对方的圈套。

“我们不走。”陈野说，“这里是协会安排的训练场地，我们有权利在这里训练。请你们不要打扰我们。”

“权利？”络腮胡的笑容消失了，取而代之的是一种更加露骨的轻蔑，“你们这些人，就知道说‘权利’。你们有什么权利？你们连自己的语言都说不利索，还跟我们谈权利？”

他的目光落在陈野的亚洲面孔上，然后移到许铮的脸上。

“Ching chong。”他说。

这两个字像两颗子弹，击穿了许铮和陈野的耳膜。

许铮的身体猛地向前一倾，陈野死死地抓住了他的胳膊，但自己的手也在发抖。

“你说什么？”许铮的声音嘶哑。

“Ching chong。”络腮胡又重复了一遍，声音更大，故意让周围的人都听到，“你们说话不就是这个声音吗？Ching chong，ching chong——”

“够了。”

一个低沉的声音从人群外传来。

人群自动分开了一条道。

殷灼走了进来。

他穿着一件黑色的无袖训练背心，露在外面的手臂肌肉线条分明，汗水顺着肩膀流下来，在皮肤上留下一道道痕迹。

他的目光扫过络腮胡的脸，然后落在许铮和陈野身上。

“回去训练。”他说。

“灼哥——”

“回去。”殷灼重复了一遍，不容置疑。

许铮咬着牙，眼眶红得像要滴出血来。他看了殷灼两秒，然后转过身，大步朝训练馆的另一侧走去。陈野跟在他身后，手仍然搭在他的肩膀上。

络腮胡看着殷灼，嘴角挂着一丝玩味的笑。

“哦，金腰带先生。”他用英语说，“终于肯露面了？”

殷灼看着他，没有说话。

“你的小弟们脾气不小啊。”络腮胡继续说，“我还以为中国人都是温顺的绵羊，没想到也会龇牙。”

“你不是我的对手。”殷灼终于开口，“你的名字叫什么？”

络腮胡愣了一下。

“什么？”

“你的名字。”殷灼说，“我不打无名之辈。”

络腮胡的脸色变了，他显然没有预料到殷灼会这样回应。

“我是安东·彼得罗夫。”他说，“伊万诺夫的队友。”

“知道了。”殷灼说，“比赛之后，如果你的队友输了，你可以再来找我。”

他转过身，准备离开。

“等等。”彼得罗夫在他身后喊，“你就这么走了？你的队友被人骂了，你就这么走了？你不是S级Alpha吗？你不是金腰带得主吗？你连为自己的队友出头的胆子都没有？”

殷灼停下脚步，回过头。

他的目光落在彼得罗夫的脸上，停留了大约两秒钟。

“我的胆子，”他说，“你会见识到的。”

但事情没有结束。

彼得罗夫显然不打算就这样放过他们。在殷灼转身离开之后，他提高了音量，用整个训练馆都能听见的声音说：

“懦夫！”

殷灼的脚步顿了一下。

“你们中国人都是懦夫！”彼得罗夫的声音越来越大，“三年前靠裁判赢了比赛，现在连正面回应都不敢！S级Alpha？我看就是一条被阉过的狗！”

训练馆里安静了一瞬。