“很久以前去那边执行过任务。”皮尔斯说，然后问芬，“你呢，怎么突然想起来要学俄语？”

他刚看到芬在学俄语的时候就有种诡异的担心，害怕她会跑到俄罗斯去避难。芬却只是满不在乎地说：“因为觉得俄语说起来很性感啊。”

皮尔斯和里昂忍不住对视一眼，都表示不能理解。

“你还会说别的外语吗？”芬抱着膝盖一脸兴趣盎然地看着皮尔斯。

“葡萄牙语会说一点。”皮尔斯如实回答，“西班牙语也会说。”

“哇。”芬似乎真的只是因为皮尔斯会一两门外语，就一脸崇拜地看着他。皮尔斯不觉得自己是喜欢卖弄的性格，但芬此刻毫不掩饰地敬佩目光还是让他有种浑身发热的感觉。

他只好咳嗽了一声，对芬说：“你不也会说法语吗？”

芬摇了摇头，棕色短发随之轻轻晃动，“说的不好，只是把语法都学完了而已。我目前能说的比较流畅的就只有英语。”她似乎对皮尔斯的外语技能真的很感兴趣，“你们是必须学外语吗？因为要去别的国家出任务？”

“那样懂外语总是方便一些。”皮尔斯不置可否地说，瞟了一眼在边上装聋作哑的里昂。

“对了，你们不是北美分部吗，怎么会跑到欧洲去执行任务的？”芬又想起来，“不应该是加拿大和墨西哥吗？”

皮尔斯简短地解释：“不是那样分的。”

芬“哦”了一声，捕捉到对方不想谈工作的意思，只好挠了挠脸颊，换了个话题，“懂外语的话，到国外旅游倒是挺方便的呢。度假之类的。”

说到这里，她冷不丁记起来里昂对于度假的期待和怨念，于是转头笑眯眯问他：“你后来去马尔代夫度假了吗？”

“没。”里昂耸了耸肩回答，“叫人截胡了。”

虽然那是在科罗拉多，不是马尔代夫。而且严格说来也并不是真正的度假，只不过里昂原本确实是打算放纵自己喝个烂醉的。

如果不是克里斯拉着瑞贝卡一起跑去打扰他的话。

皮尔斯也知道那件事，尽管他没参与。他忍不住看了里昂一眼，里昂则回以不动声色的眼神。

芬趁这个机会从皮尔斯手里把那本俄语教材抽了出来，她翻了翻自己学过的那几页，找到合适的例句拼凑一下，然后一字一句对皮尔斯严肃地说：“你好。你真漂亮。”用俄语。

皮尔斯回了句什么，但芬能说出来这一句已经是用尽这些天所学了，听力考试完全是两眼一抹黑。

“欸，你说的什么呀？”芬只好问他。

“谢谢。”皮尔斯回答。

但他刚才说的那句话可不止一个词。芬撇撇嘴，嘀咕：“‘谢谢’才不是这个调子呢，我学过‘谢谢’怎么说。”

里昂在一旁帮忙，“他说你也很漂亮。”

“你也会俄语吗？”芬脸红了，不敢看皮尔斯，于是转头问里昂。

“不会。”里昂诚恳地说，“我只是会读心术而已。”

芬垮下脸，“讨厌，你怎么也开我玩笑。妇唱夫随吗？”

里昂摇头叹息着合起报纸，从沙发上站起来，“好了，该吃晚饭了。你们俩吃晚饭吗？还是说光看着彼此就不再觉得饿了？”

“中文里‘看见你就饱了’可是骂人的话哟。”芬提醒他，“千万别跟艾达这么说。”

“这句英文原本的话要是说出来，你会脸红的，孩子。”里昂一边往厨房走一边头也不回地说，“我是为你着想。”

芬半信半疑，瞟了皮尔斯一眼，问：“真的？那英文的话原本该怎么说？”

皮尔斯硬着头皮撒谎，“我不知道。”

“你们就逗我吧。”芬嘀嘀咕咕起来，用力抱紧膝盖，“小心我明天炖辣味儿烩菜，放好多好多辣椒酱。”

“你喜欢吃辣？”皮尔斯在岛上那阵子没见她吃过辣，他记得芬的口味一直比较清淡来着。

芬想了想，“一般喜欢吧。下雨天就会想吃辣。炖菜也是辣味的好吃，不过我自己做的话会先放干辣椒爆炒，不用辣椒酱。”

皮尔斯在做饭这方面懂的还不如新兵蛋子对战地实操了解的多，但知道芬的喜好还挺有意思的。

“你呢？”芬好奇地问他，“除了牛排、土豆这样的，还喜欢什么呢？”

“牛排、土豆就够了。”皮尔斯从不挑食，也没多少口味偏爱，“我没什么特别喜欢的。”

芬说：“那是你还没遇到特别喜欢的，或者特别不喜欢的。我一开始对枪的类型都是一视同仁来着，但现在我就很喜欢Glock。”

其实还有狙击枪。不过芬没有说出口，因为那太直白了。