里昂回来的时候雨还在下，不过客厅的灯开着，厨房的灯也开着，空气里没有代表危险的火药味或者血腥味。一切都很正常。

但紧接着，他就听到厨房里传来了什么东西打碎的声音，当即警觉地抽出了枪。

结果只是芬失手打碎了一个玻璃杯，她还“啊”的大叫了一声，倒像是里昂把她吓了一跳似的。

“下午好啊，孩子们。”里昂能在厨房里闻到淡淡的酒味，于是询问地看了皮尔斯一眼。

皮尔斯没头没脑地解释：“停电了，电梯坏了。”

里昂瞄了一眼他正在收拾的碎玻璃碴，猜测这大概是某个人需要喝酒压惊的意思。但看样子，这俩人都挺不淡定的。

“对了，里昂，你有复位钥匙吗？”芬在想帮忙又插不进手的窘迫中想起了正事，“电梯故障了，没法自己启动。”

“呃，”里昂一边收枪一边皱眉回忆，“有吧，但我不记得放到哪里了。”

芬回忆了一下自己有没有看到过电梯的控制柜，然后叹了口气说道：“那我回头找别的工具吧。不要紧，总能想出办法启动的。”

里昂点了点头，尽管他总觉得这俩人看着怪怪的，“你们确定没其他事？”他再次把目光投向皮尔斯，但后者只是摇摇头表示一切正常。

“好吧。”里昂决定还是闲事少管为妙，他穿过客厅去门廊那里把雨衣和靴子脱了下来，但因为刚才进来的急所以没有换鞋，所以他已经在地板上留下了两串泥巴脚印。

芬默默看着，觉得是时候启用她刚刚修好的扫地机器人了。她记得好像有洗地模式来着。

时间已经不早了，但也没到吃晚饭的时候。芬把扫地机器人设置好启动之后，就发现客厅里坐着两个无所事事的男人。为了省电也没有开电视，所以他们一个在看报纸，另一个在皱着眉头翻看芬随手放在茶几上的俄文教材。

“我们干点什么好呢？”芬有点儿发愁，“你们要都是女孩子就好了，那样我们就可以开睡衣派对。”

“是啊，真遗憾。”里昂觉得自己的冷嘲热讽还算温和。

结果芬没听懂，还狐疑地看了他一眼，“真的？我可以假装你们是女孩子哦。”

她偷瞄了一眼里昂的头发长度，觉得扎个小辫儿还是足够的。皮尔斯的头发就不行，顶多扎个冲天揪，而且皮筋儿多半会在30秒内就崩出去——如果没有被他自己先伸手薅掉的话。

对于这个邀请，里昂无语地翻了个白眼，解释说道：“谢了，年轻女士，但我其实是在说反话。”

“好吧。”芬也翻了个白眼，在沙发另一头坐下，蜷起双腿抱着膝盖，“爷爷，你还有别的传家冷笑话吗？”

“在冰箱里呢，自己去拿。”里昂头也不抬地说。

芬被逗笑了。皮尔斯难以置信地看了她一眼。

“干嘛？确实很好笑啊。”芬觉得她得为自己辩解一下，她可不是为了捧场才笑的。

“没什么，但看起来你有上个世纪的幽默感。”皮尔斯摇了摇头，“我该给你买本《冷笑话大全》。或者你可以问里昂借。”

芬又闷声笑起来，笑得肩膀直抖。

皮尔斯忍不住问她：“你是不是真的喝多了？”

“才没有。”芬立刻反驳，然后用手指精准地点了点自己的鼻子，“瞧，没喝醉。只是一口威士忌而已。”

“威士忌是烈酒。”皮尔斯提醒她。

芬不服气地哼了一声，“我喝过更烈的。”她瞅了一眼里昂，发现后者正沉浸在报纸中，对两人不闻不问。于是芬悄悄望向皮尔斯，和他四目相对的时候脸上露出大大的笑容。

皮尔斯还是觉得她喝多了。

“你在看我的教材吗？”芬注意到他手里拿着自己的俄文书，眼睛一亮，“要不然我们一起学外语吧。”

然后她喊了一声里昂，“嘿，还记得去年我们教对方用外语说脏话吗？”接着，芬开始非常认真地说西班牙语，发音还挺标准：“混蛋。白痴。他妈的，我要把你剁成肉酱。一个外乡人，抓住他。”

“你知道自己在说什么吗？”皮尔斯听得眉毛直抽抽。

“脏话吧，”芬还真的没研究过这些词的具体意思，课本上也不教这些，“能有什么意思，不是在骂人吗？”

里昂抖了抖手里的报纸，朝芬投去既好笑又惊讶的眼神，“你居然都记得。我可是把你教给我的全忘干净了。”

芬撅起嘴，“怎么就忘了？总共才教给你三个词：痴线、水鱼、叉烧。”

“没错，忘干净了。”里昂唯一记住的中文其实是芬教给他的单音节F词，简单、顺口、有爆发力。

不过芬似乎觉得那个词极度不雅，教的时候就一脸不好意思。所以里昂这会儿也没再提。

然而，尽管对中文里的骂人词汇十分敏感，芬却诡异地喜欢学习外语脏话。此刻，她又兴冲冲地转向皮尔斯，问：“那你有没有别的外语脏话可以教给我呢？嘿嘿，我可以教你说‘苏卡不列’哦。”

“不用，我会说俄语。”皮尔斯说。

“哇。”芬眼睛一亮，“真的吗？你怎么会说俄语？你去过俄国吗？”